股释老子(1.1) 道可道,非常道
第1章
原文
A.道可道,非常道。名可名,非常名 。
B.无名,天地之始。有名,万物之母。故常无,欲以观其妙。常有,欲以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄。
C.玄之又玄,众妙之门。
译文
A 道,可以言说,但可以言说的道不是永恒的道。名,可以言说,但可以言说的名,不是永恒的名。
B.无名,是天地的开始;有名是万物的根源。 所以,常从虚无或无形象的角度观察道的奥妙。从实有或有形象的角度观察道的端倪或踪迹。实有与虚无只是说法不同,两者实际上同出一源。这种同一之源,就叫做玄秘。
C.玄秘而又玄秘啊!宇宙间万般奥妙的源头或一切玄妙的总门。
释文
道,可以言说,但可以言说的道不是永恒的道。庄子也说:“道不可言,言而非也”(知北游)。
但我们怎样洞察或了解那永恒的道呢?
我觉得,只能靠体验或意会。感悟、顿悟只是体验或意会的形式。
什么是体验呢?
在我看来,体验必须而且只能是一种直接感受。所谓“直接”感受,就是说当事人本身的感受。其他人可以想象,但想象只是想象,毕竟还不是感受,至少不像感受那么深刻。我牙痛过,痛得发麻后钻心,后来拔了,是牙医用钢钳拔的,痛得钻心后发麻。如果你有我这种经历,我一说你就真懂了,或者说把你的牙痛感唤醒了。如果没有这种经历,即使你是“痛博士”,我说的这种痛你可能还是没有真懂。你写的痛论文或痛著作,哪怕得了大奖,也还是像银广夏一样的假。当然,你可以用其它的什么痛,比如肚子痛,来想象牙痛,也就是说,你可以触类旁通,或触痛旁痛。但牙痛与肚痛毕竟有差别。我的体验是:肚痛要温柔些,因为我也肚痛过。不过,据说患阑尾炎的痛如刀绞。我可以想象,也可以观察,但不感妄言。因为我没经历过这种痛,或者说我没有因患阑尾炎而肚痛的体验。
……